2011-10-02から1日間の記事一覧

「ショタコン」は中国語でどう書くか

先日、台湾で発売された『アイの物語』の中国語版が届いた。英語版と韓国語版は前に出てたんで、これでこの作品の海外翻訳は三回目ということになる。 ハングルはさっぱり分からなかったけど、中国語の場合、言葉を習っていなくても漢字を見るだけで何となく…

「光より速いニュートリノ」をめぐる誤解・3

実際に来た質問や、来ることが予想される質問に、まとめてお答えします。 「ニュートリノは本当に超光速粒子だと思いますか?」 だったら面白いなあ、とは思いますが、実際にはまあ無理じゃないかな〜と(笑)。 「どうやってニュートリノが光より速いと分か…

「光より速いニュートリノ」をめぐる誤解・2

先日の記事の反響がやけに大きくて驚いている。 同時に、超光速という概念について、実に多くの人が誤解していることにも驚いた。僕の周囲にいる、科学に詳しそうな人たちでさえ、基本的なことを間違えている例があった。 この機会にそうした誤解をまとめて…